مستر ابو يوسف

أهلا وسهلا زائرنا الكريم فى موقع مستر اشرف عزت

موقع مستر ابو يوسف للغة الانجليزية بمراحل التعليم المختلفة


    The Old Man and the Sea مترجمة .....روعه بجد

    شاطر
    avatar
    مستر ابو يوسف

    عدد المساهمات : 100
    تاريخ التسجيل : 06/09/2010

    The Old Man and the Sea مترجمة .....روعه بجد

    مُساهمة من طرف مستر ابو يوسف في الجمعة سبتمبر 10, 2010 7:55 am

    اهداء الى كل طلبة الثانوية العامة
    مع تحياتى



    The Old Man and the Sea
    & An old fisherman, Santiago, and his young apprentice, Manolin, had not caught a fish for nearly three months. Manolin had been told by his parents to work with more successful fisherman But Manolin liked the old man and visited him every evening to talk to him.
    صيّاد سمك كبير السن، سانتياغو، وصبيه الشاب، ´مانولين "، مَا صادَا سمكةً تقريباً لثلاثة شهورِ ...´مانولين " كَانَ قَدْ أُخبرَ مِن قِبل أبويهِ للعَمَل مَع صيّادِ سمك اخ يكون أكثرِ نجاحاً لكنه احَبَّ الرجل العجوزَ وكان يزوره كُلَّ مَسَاءٍ ليتحدث معه.
    & After 84 days with no fish, Santiago was sure he would catch something if he sailed a long way to the sea. So, on the 85th day, the old man set off alone. By 12 o'clock on the first day, a big fish - marlin - had taken Santiago's boat. But because the old man was not strong enough to pull it to the boat, the marlin pulled the boat along. This continued for two days and nights. The old man was in great pain because he had the fishing line round his body.
    بعد 84 يومِ بدون سمكِ، سانتياغو كَان متأكّدَا انه سيصطاد شيءَما إذا أبحرَ لمدة طويلة طريق إلى البحرِ. لذا، في اليومِ الخامس والثمانونِ، الرجل العجوز بَدأَ لوحده. مِن قِبل السّاعة الثّانية عشر على النهاريِ الأولِ , a سمك كبير - marlin - أَخذَ مركبَ سانتياغو. لكن لأن الرجل العجوزَ ما كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ لسَحْبه إلى المركبِ، سَحبَ marlin المركب على طول. هذه المستمرةِ ليومين وليالي. الرجل العجوز كَانَ في الألمِ العظيمِ لأن كَانَ عِنْدَهُ خَطُّ صيدَ السمك يُدوّرُ جسمَه.
    & On the third day, the marlin was so tired that old managed to pull it to the side of the boat and kill it, He started to sail home, pulling the fish in the water behind the boat. He thought about how much money people would pay for the huge fish but then sharks attacked the boat and tried to eat the marlin. The old man killed seven sharks, "but during the night more sharks came and ate the marlin. Only its skeleton remained.
    في اليومِ الثالثِ، marlin كَانَ مُتعِب جداً بِحيث مُدَار كبير السن لسَحْبه إلى جانبِ المركبِ ويَقْتلُه، بَدأَ إبْحار البيتِ، يَسْحبُ السمكَ في الماءِ وراء المركبَ. فكّرَ بكَمْ ناسِ مالِ يَدْفعونَ ثمن السمكَ الضخمَ لكن ثمّ أسماك قرش هاجمتْ المركبَ وحاولَ أَكْل marlin. قَتلَ الرجل العجوزُ سبعة أسماكِ قرش، "لكن أثنَاءَ اللَّيلِ أسماك قرش أكثر جاءتْ وأَكلتْ marlin. فقط هيكله العظمي بَقى.
    & When he got back home, it was very early morning. The old man was completely exhausted and went to bed. The other fisherman found
    Santiago's boat with the fish skeleton. Manolin was worried about Santiago but was glad to find him sleeping at home. He brought him coffee and newspapers, and the two men promised they would go fishing together again one day.

    عندما عادَ بيتاً، هو كَانَ في وقت مبكّر صباحاً جداً. الرجل العجوز إستنزفَ بالكامل ونَامَ. صيّاد السمك الآخر وَجدَ
    مركب سانتياغو بهيكل السمكَ العظمي. Manolin كَانَ قلق بشأن سانتياغو لكن كَانتْ مسرورةَ لإيجاده يَنَامُ في البيت. جَلبَه قهوةَ وصُحُفَ، والرجلان وَعدا بأنّهم يَذْهبونَ لصيد السمك سوية ثانيةً يومَ واحد
    .Egyptian climbs Mount Everest!
    & On May 17th, 2007 Omar Samra became the first Egyptian to climb the highest mountain in the world. According to Samra. “the desire and pride of raising the Egyptian flag on the highest points on earth' pushed him to climb Mountain Everest

    سابع عشْر في مايو/مايس، أصبحَ 2007 عمر Samra المصري الأول لتَسَلُّق الجبلِ الأعلى في العالمِ. طبقاً لSamra. "الرغبة
    وفخر رَفْع العَلَمِ المصريِ على النقاطِ الأعلى على الأرضِ ' دَفعَه لتَسَلُّق الجبلِ أفيريست
    80 days on a lifeboat
    In March 1992, Scott Freeman left England on a small boat he had built himself. Seven days later, he sailed into a storm and his boat sank. Freeman was now in the sea on a 1.5 meter lifeboat. He had only 2 kilos of food and four liters of water but he succeeded in living for 80 days. During his weeks at sea. Freeman travelled 3ooo kilometers. Although he caught fish, he lost weight and nearly died of hunger. He was also badly burned by the sun, and his lifeboat was attacked by sharks.
    Large boats passed without seeing him. Freeman managed to stay alive until he was finally rescued.
    في مارس/آذار 1992، تَركَ سكوت فريمان إنجلترا على a مركب صغير بَنى نفسه. سبعة بَعْدَ أيام، أبحرَ إلى a عاصفة ومركبه غَرقا. فريمان كَانَ الآن في البحرِ على a 1.5 متر قاربِ نجاة. كَانَ عِنْدَهُ فقط 2 مِنْ كيلوات الغذاءِ وأربعة ألتارِ مِنْ الماءِ لَكنَّه نَجحَ في المعيشة ل80 يومِ. أثناء أسابيعِه في البحر. سافرَ فريمان 3 كيلومتراتِ ooo. بالرغم من أنّه مَسكَ سمكاً، فَقدَ وزناً وماتَ من الجوعِ تقريباً. هو إحترقَ أيضاً بشكل سيئ بالشمسِ، وقارب نجاته هوجمَ بأسماكِ القرش.
    المراكب الكبيرة عَبرتْ بدون رُؤيته. فريمان إستطاعَ بَقاء حيَّ حتى هو أُنقذَ أخيراً.

    prof77

    عدد المساهمات : 3
    تاريخ التسجيل : 09/10/2010

    رد: The Old Man and the Sea مترجمة .....روعه بجد

    مُساهمة من طرف prof77 في الأحد أكتوبر 10, 2010 10:26 am

    لكن الترجمه دي يااستاذ اشرف حرفيه ومن قاموس
    وفي الحقيقه انا معجب باعمالك واتابعها فانت شخص محترم جدااوانا اتابع اعمالك بشغف
    المستر سعد امين ابو المجد مدرس اللغه الانجليزيه
    سوهاج-البلينا - قريه الحلافي
    0113599054
    avatar
    مستر ابو يوسف

    عدد المساهمات : 100
    تاريخ التسجيل : 06/09/2010

    رد: The Old Man and the Sea مترجمة .....روعه بجد

    مُساهمة من طرف مستر ابو يوسف في الإثنين أكتوبر 11, 2010 10:50 pm

    يشرفنى وجودك معنا يا استاذ سعد واهلا بك وشكرا على كلماتك الرقيقة

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت سبتمبر 23, 2017 7:00 am